Charte de Principes
Le Comité des organisations brésiliennes qui a conçu et organisé le premier Forum social mondial tenu à Porto Alegre 25 au 30 Janvier 2001, considère qu’il est nécessaire et légitime, après avoir évalué les résultats du Forum et les attentes qu’il a suscitées, d’établir une Charte de principes pour orienter la poursuite de cette initiative. Les principes de la Charte, d’être respecté par tous ceux qui souhaitent participer à ce processus et organiser de nouvelles éditions du Forum Social Mondial, consolident les décisions qui ont présidé à la tenue du Forum de Porto Alegre et fait son succès et d’étendre sa portée par la mise en orientations découlant de la logique de ces décisions.
1. Le Forum Social Mondial est un lieu de rencontre ouvert visant à approfondir la réflexion, le débat démocratique d’idées, la formulation de propositions, le libre échange d’expériences et d’articulation en vue d’une action efficace, par des groupes et mouvements de la société civile opposés au néo-libéralisme et à gouverner le monde par le capital et toute forme d’impérialisme, et se sont engagés à bâtir une société planétaire axée relations fructueuses entre les êtres humains et la Terre.
2. Le Forum social mondial à Porto Alegre a été une manifestation située dans le temps et l’espace. A partir de maintenant, dans la certitude proclamée à Porto Alegre qu « un autre monde est possible», il devient un processus permanent de recherche et de construction d’alternatives, qui ne se réduit pas aux événements soutenir.
3. Le Forum Social Mondial est un processus mondial. Toutes les rencontres qui ont lieu dans le cadre de ce processus ont une dimension internationale.
4. Les alternatives proposées sur le stand du Forum Social Mondial s’opposent à un processus de mondialisation capitaliste commandé par les grandes sociétés multinationales et les gouvernements et les institutions internationales pour servir leurs intérêts, avec la complicité des gouvernements nationaux. Ils sont conçus pour l’emporter comme une nouvelle étape de l’histoire du monde, une mondialisation solidaire qui respecte les droits universels de l’homme et de la tod @ s @ s des citoyens de toutes les nations et l’environnement, soutenus par des systèmes et des institutions démocratique au service de la justice sociale, l’égalité et la souveraineté des peuples.
5. Le Forum social mondial réunit et articule seules les organisations et mouvements de la société civile de tous les pays du monde, mais n’est pas destiné à être une instance représentative de la société civile mondiale.
6. Les réunions du Forum Social Mondial n’ont pas un caractère délibératif en tant que le Forum social mondial. Nul n’est donc autorisé à exprimer, au nom du Forum dans aucune de leurs questions, de position prétendant être a tod @ s @ s de ses participants. Les participants ne doivent pas être appelés à prendre des décisions par vote ou acclamation, comme tous les participants du Forum, sur des déclarations ou des propositions d’action qui engage la tod @ s @ s ou ceux-ci et qui se proposent d’être prises position du Forum en tant que corps. Il ne constitue donc pas un lieu de pouvoir être contestés par les participants à ces rencontres, ni ne prétend constituer la seule option d’articulation et d’action des organisations et mouvements qui y participent.
7. Il convient, cependant, a assuré, organisations ou groupes d’organisations qui participent à des réunions du Forum, la liberté de décider pour eux, sur des déclarations ou actions qu’ils mai décider, seules ou en coordination avec les autres participants. Le Forum social mondial s’engage à diffuser largement ces décisions par les moyens à sa disposition, sans les diriger, les hiérarchies, de censure et des restrictions, mais en tant que délibérations des organisations ou des groupes d’organismes qui prenait les décisions.
8. Le Forum Social Mondial est un pluriel, diversifié, non confessionnel, non gouvernemental et non partisan, qui articule dans un, décentralisé d’organisations en réseau et mouvements engagés dans des actions concrètes au niveau local à l’international pour construire un autre monde.
9. Le Forum Social Mondial sera toujours ouvert au pluralisme et la diversité des engagements et des actions des organisations et de mouvements qui décident d’y participer, ainsi que la diversité des sexes, ethnies, cultures, générations et capacités physiques, à condition qu’ils respectent la Charte de principes . Ne devrait pas participer au Forum des représentations de partis, ni les organisations militaires. Mai seront invités à participer à titre personnel, des gouverneurs et parlementaires qui assument les engagements de la présente Charte.
10. Le Forum Social Mondial s’oppose à toute vision totalitaire et réductrice
l’économie, du développement et de l’histoire et l’utilisation de la violence comme moyen de contrôle social par l’État. Il y oppose le respect des droits de l’homme, la pratique de la démocratie réelle, participative relations, dans l’égalité, la solidarité et la paix entre les personnes, les races, les sexes et les peuples, condamnant toutes les formes de domination et de sujétion d’une personne par une autre.
11. Le Forum social mondial comme un espace de débat, est un mouvement d’idées qui stimule la réflexion et la diffusion transparente des fruits de cette réflexion sur les mécanismes et les instruments de la domination par le capital, sur les moyens et actions de résistance et de dépasser cette domination, les alternatives proposées pour résoudre les problèmes d’exclusion et d’inégalité sociale que le processus de la mondialisation capitaliste, avec ses dimensions racistes, sexistes et destructrices de l’environnement est de créer au niveau international et dans les pays.
12. Le Forum social mondial comme un espace d’échange d’expériences, stimule la connaissance et la reconnaissance mutuelle des organisations et mouvements qui y participent, reconnaissant leur échange, surtout que la société est la construction de concentrer l’activité économique et l’action politique en réponse aux besoins des être humain et de respect de la nature, maintenant et pour les générations futures.
13. Le Forum social mondial comme un espace d’articulation, cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations nationales et internationales entre les instances et mouvements de la société, pour augmenter à la fois dans la sphère de la vie publique et vie privée, la capacité de la non-résistance sociale violente au processus de déshumanisation, le monde connaît et la violence utilisée par l’Etat, et renforcer l’humanisation des mesures prises par l’action de ces mouvements et instances.
14. Le Forum Social Mondial est un processus qui encourage les organisations et mouvements qui y participent à situer leur action, du niveau local au niveau national et a sollicité la participation active dans les enceintes internationales, comme les questions de citoyenneté planétaire, l’introduction de l’agenda mondial les pratiques auxquelles ils sont essayant de construire un monde nouveau dans la solidarité.
Approuvés et adoptés à São Paulo, le 9 Avril, 2001, les entités qui composent le Comité d’Organisation du Forum Social Mondial, approuvée avec des modifications par le Forum International Social Mondial le 10 Juin 2001.
